- NENÈ - DOCES ADOLESCENTES
Legendas: Walter Santos
Eu não tenho medo de ninguém!
Mulher quando nasce é uma desgraça, é como nascer corcunda, aleijada ou anã.
É uma condenação que te acompanha por toda a vida.
Alguém chega e se casa com você, e deve ir com ele por bem ou por mal.
Lembre-se, na casa de meus pais eu era servida e reverenciada.
- Eles eram ricos, sabe? - Sim, mamãe!
E olha agora. Trabalho, trabalho e nada mais.
Este é o casamento, Pa. É bom que você saiba agora.
Sim, mamãe!
- Fique longe dos homens! - Está bem!
- Mas onde está seu irmão? - Eu não sei! Eu o vi brincando.
- Ju! - Ju!
- Eu vou morrer mais cedo ou mais tarde. - Não, mamãe!
- Ju! - Ju!
Homem, mulher!Homem, mulher! Homem, mulher! Homem, mulher!
Veja, basco, é fácil. Assim é homem ou mulher.
Homens e mulheres têm tudo.
O mesmo para os cães ... e para as galinhas ... e os peixes.
Agora, onde eu coloquei o caderno com a lição?
Ele está chegando!
Então ... tudo bem?
Bah!
Não sabia quando você ia chegar. É o fim do mês.
Você deve ir nos armazéns, e ver os preços dos alimentos!
Você tem sorte que eu possa fazer uma refeição com qualquer coisa.
Aprendemos alguma coisa hoje?
E você?
- Você se comportou-se com a professora? - Sim!
Eu fiz a leitura de 10 linhas escritas, quase tudo certo.
- Mostre-me o caderno! - Eu o perdi.
Pobre criatura, está sempre estudando!
Ele deve ir para a escola pública, como os meninos normais.
Ele está um ano à frente dos outros!
Para a educação é preciso fazer sacrifícios. É importante!
Meus irmãos, todos eles são muito educados!
Boas universidades!
O que você sabe? Na minha família, todo mundo tem uma boa escolaridade.
Boas notas, também!
O que adianta educação, numa casa que está ruindo ...
... e onde o campo está rastejando dentro da sala?
Sim, sim, mas é uma casa grande, grande mesmo ...
... e tem ar saudável!
Somos uns refugiados, isso sim!
3 anos desde que a guerra terminou e nós ainda estamos aqui "escondidos"!
Você tem que fazer sacrifícios!
Meu bem, você está com sono?
Ele vai jogar xadrez quando acordar amanhã de manhã!
Vamos esperar que ele não tenha a vida de um camponês, como eu.
E o camponês...
foi para o mercado...
para trazer algum dinheiro...
e comprar ... Ah sim, muito bem!
E comprar duas vacas.
Posso escrever dois cavalos em vez de 2 vacas?
Sim, escreva o que quiser, só não desenhe seios nele!
Oh caramba, olha para isto!
Olha Ju, a aula está quase no fim. Termine o que estava escrevendo.
Eu estava cozinhando para minha mãe, mas agora está tudo queimado. Droga!
Mas o que está olhando?
Ainda perco tempo com isso!
Muito bom, Ju. Para casa! A lição acabou por hoje.
Ah, você é tão jovem, Ju!
Um garoto adorável. Precisa ir! Vá!
- Você está morto! Você está morto! - Pegue-me! Não pode me pegar!
- Você está morto! - Pegue-me! - morto!
- Vamos lá! - morto!
Antes de se entregar, você deve bater na minha cabeça!
Entregue-se! Veja o que você está fazendo!
Entregue-se!
Você sabe que a mamãe nunca deve saber que a gente vem aqui!
- O que foi agora? - Que beleza!
Como é bela! Como é bela!
Você está louco!
- Olhe, os homens estão chegando! - Droga! Corra!
Veja! Vamos fugir, Ju?
Se o papai souber disto, ele vai nos chicotear!
Se você não contar, como papai vai saber?
Mamãe não quer que a gente venha aqui, ela disse que tem bandidos.
- Como são os bandidos? - Eu não sei. Homens grandes?
Mas eu quero saber!
Homens que roubam e matam, e são sujos.
- O quê? - Eles têm grandes sacos!
- Vamos embora agora! - Você está com medo da Mamãe?
Mulheres têm medo de tudo. Isso é o que diz o papai.
Papai é assim porque ele viu a morte na guerra!
Talvez eles sejam espiões, né?
O que você está fazendo aqui?
Mamãe ajude! Mamãe! Mamãe ajude!
Mamãe! Mamãe ajude! Mamãe! Mamãe!
Mamãe ajude! Mamãe! Mamãe ajude!
Onde vai?
- Está com medo? - Não!
- Nunca? - Não, nunca!
Meu pai sempre diz:
um menino com um pau duro nunca deve ter medo!
- Qual é seu nome? - Ju!
- Eles chamam você assim? - Ju é o meu nome!
- E o que é seu nome? - Rody!
Rody é um nome estranho para um negro?
Eu não sou um negro, eu sou um mulato.
- Você tem roupas boas aqui? - Não, aqui não!
- Então você matou e roubou por elas? - Você está louco!
- Pelo menos, você fez coisas sujas? - Não!
- Mas quem lhe disse estas coisas? - Minha mãe.
Então ... você não é um bandido?
Ah ...olha garoto, há muitas coisas que você não entende.
- Eu entendo tudo - Ok, mas
Então você não roubou coisa alguma?
Eu consigo sobreviver, e isso não é tão fácil hoje em dia.
- Quantos anos você tem? - Não são muitos.
- E quantos anos você tem? - O suficiente para sobreviver.
Mas eu não matei ninguém. Você deve ir agora. Sua mãe deve estar te procurando! Vai!
- Você joga xadrez? - Não, só poker.
Sempre com os cavalos! É uma mania!
Seu pai é um homem irritado, Ju, mas devemos perdoá-lo.
Ele lutou na guerra. Ele olhou a face da morte.
Mãe, você pode me contar a história do marinheiro?
Na casa, havia pouco para comer, então o marinheiro ...
embora houvesse uma tempestade muito intensa, decidiu ir pescar ...
mesmo depois de ter desonrado sua esposa e filho.
- Eles tinham fome por muito tempo? - Alguns meses.
- E a irmã não estava lá? - Sim, a irmã não estava lá.
- Mas a tempestade sacudiu o pequeno barco.
- E o pescador naufragou. - Foi comido pelos tubarões?
Xeque-mate!
E assim sua família esperou em vão e todos morreram de fome.
Exceto a irmã?
Aqui, não!
Talvez aqui ...
Ah, um acidente com um cavalo!
Xeque-mate!
Você ganhou!
- Você sabe por que ganhou? - Porque eu fiz xeque-mate?
Não, não!
Você ganhou por duas razões:
porque esta conversa feminina me deixa incomodado...
segundo, porque você é uma criança e o seu raciocínio não é claro para mim.
E este é um jogo científico! Existem técnicas!
Mas que diabos! Ele jogou bem!
Uma vitória digna!
Tenho um filho inteligente! Ele puxou a minha família!
Oh ...fique quieta, eu já tenho o suficiente para me preocupar.
- Meu irmão está mal no hospital - Veja só isso:
Sua esposa era uma mulher alemã que vivia na estrada...
- e agora ela tem uma bela casa e três filhas!
Eu gostaria de abrigar a filha mais nova do meu irmão aqui em casa.
Tem 14 anos. Ela vai ser uma boa companhia para as crianças.
- Quantos anos você tem? - O que fez você decidir isso?
Uma menina mais velha vai ser bom para as crianças.
Ela é muito caprichosa ...
... mas e quanto à sua responsabilidade para a com a sua família?
Sinto-me responsável por meu irmão também.
Mas eu já estou cansada de trabalhar todo o santo dia!
Estou ficando que é só osso! Outra criança é mais trabalho ...
Basta! Ele está morrendo!
Ele está morrendo. Decidi, entendeu?!
Ela pode cuidar do menino ...
Eu acho que ... a pobre menina
Com o seu irmão no hospital, a esposa dele poderá voltar para a Alemanha.
Oh, a pobre menina! Ficar sem os pais!
Vocês dois vão ajudá-la. Nenè será como uma segunda irmã.
Eu já penso em Nenè como uma filha, e vocês vão pensar assim também.
E o que sou eu, uma filha ou um porco? Você não nos trata bem!
O que você está fazendo, Ju? Você está fazendo uma bagunça mesmo!
- Seja mais cuidadoso! - Eu não costumo fazer bagunça.
Desculpe a sua professora. Estou nervosa. A história é essa:
Eu nervosa porque me sinto feia.
- Não é feia. - Sim, olhe para mim: Veja como eu sou.
Todos os homens preferem ir com uma garota que se veste melhor.
Meninas que usam roupas novas e elegantes.
Todas as minhas roupas são velhas, como eu.
Você não é velha.
Você é uma criança agradável, Ju. Venha.
- E também sou um homem! - Você vai se tornar um homem muito grande.
e você vai namorar todas as mulheres do mundo!
Por que não agora?
Eu sei que os sentimentos estão se formando na sua cabeça.
É graças à chegada de Nenè, você está tendo pensamentos impertinentes.
Você está apaixonado por Nenè, mas você quer namorar a sua professora.
- Eu também gosto de você - Menos mal!
- Mais uma vez! - Outra vez?
Você vai me dar a honra desta dança?
Eu sabia que era tarde! Ele já chegou! Vamos! Corra!
Ju! Não se perca, como na nossa última excursão!
Nenè! Nenè! Nenè! Aqui estamos nós!
Ju, vamos, rápido! Venha beijar sua prima!
Você está tão pálida, cansada ...
E este seria o campeão de xadrez que se fala tanto?
Olá, Ju!
É um sofá maravilhosamente macio.
Você dorme aqui. Serve para você? Você está satisfeita?
É perfeito!
E uma sala maravilhosa. Eu vou ficar muito bem.
- Eu não sei como lhe agradecer. - Não é nada.
Então vamos agora, deixe que as crianças se ajeitem.
- Vamos trabalhar, eu vou ajudar na cozinha! - Que honra!
Você dorme perto de onde dormimos!
- Você está contente? - Eles são tão bons! Venha aqui!
Na minha casa eu tinha uma cama bem grande.
- O que você disse? - Nada!
Mas eu acho que prefiro dormir bem pertinho do ju.
- Eu não entendi o que você disse! - Mas não!
- Quer dormir na minha cama? - Não, isso não é necessário.
Mas tem mais espaço, é maior!
É macia, olhe.
Mas por que não? O pai e a mãe disseram que você deve dormir com a gente.
Então ...esta é a torre e esse é o cavalo.
Mas não, isso é um cavalo
Veja que ele tem um focinho. Os cavalos são os melhores!
O peão dá apenas um passo, menos no começo ...
Não, não. A torre nunca se move na diagonal.
É o Bispo que se move na diagonal.
Onde devo colocá-lo?
Cavalos são fáceis. O cavalo salta sempre à direita e para a próxima.
Ufa! Que confusão.
E se eu colocá-lo aqui, e aqui e aqui.
Vou levar um presente enorme e vou colocar sobre o rei branco.
e dar-lhe um revés louco! - Cheque-mate! Cheque-mate!
E você não pode fazer isso!
Eu não posso fazer isso ... São regras demais para mim!
Você não pode simplesmente inventar uma regra!
Você deve respeitar as regras!
Caso contrário você nunca vai aprender.
Mas você deve jogar dama. Assim é melhor.
É um Jogo para meninas. Belo jogo.
Como assim? O que é dama?
Dama é um outro jogo. Vai ser mais divertido assim.
Para as senhoras, talvez.
Este está bem!
- Boa noite, tesouro. - Boa noite
Durma bem.
A vida é tão fácil para Basco, sendo um cão ...
Ju! Ju! Responda. Eu sei que você não está dormindo!
Eu sei que você me viu tirando a roupa. Você acha que eu não iria notar?
Será que não existe alguém da sua idade, um amigo?
- Meninas e meninos da minha idade? - Ninguém ...
- Seu pai, ele está sempre tão fechado? - Hoje ele estava alegre.
- Eu não me sinto como uma criança, sabe? - Todo mundo sabe disso!
Eu sou grande agora, e uma menina quer se divertir.
Por que vocês não dormem?
- Então, agora que você é grande, você ficará noiva?
Vocês devem dormir agora! Basta!
Como os outros podem dormir, se você fica gritando?
- Você quer vir para minha cama? Podemos conversar mais?
- Porque? - Porque eu não confio em mim mesmo!
Ju, eu sei que você me olhava como um homem grande.
- Se eu fosse seu noivo, eu iria te ver nua? - Não, eu teria vergonha!
Mas então, por que me deixou te ver?
- Então, você quis me ver? - Sim!
Você é uma criança, não pode haver nada de errado nisso.
- Você gostaria de uma noiva? - Sim!
- Para ver ela nua? - Sim!
- Você é um menino terrível!
Ainda não dormiram? Durmam!
- É melhor nós dormirmos! - Boa noite, Ju!
Eu só vou queimar as pontas com a vela.
Sei que meu contador não vai gostar.
E fazer um pouco de dança ao redor de sua cabeça
Você vai se lembrar de 18 de abril como um grande dia!
O que isso muda? O que alguém pode esperar destas eleições?
- É sempre a mesma merda de sempre. - Oh!
- O que foi? - Hei, não fale assim: "mesma merda".
Desculpe ...mas não vamos usar palavrões ao falar de política.
Tudo o que temos a fazer é pagar os impostos.
- Mas o que vai mudar? - O que muda? Tudo muda!
- Tudo! - Tudo?
Eu por exemplo: mudei de patrão, você muda isto muda, aquilo muda, muda o país ...
... mas não, ele nasceu em Pisa
Força de vontade ...
Pode ser!
Veja a vela? Lembre-se de 18 de abril.
Terminado! Extinguido!
Boa saúde para você, merecendo ou não!
Ah, o stalinismo ...talvez apenas sonho e ilusão. Apenas histórias.
Veja a tesoura! Então o que você espera?
A tesoura é minha.
Com esta tesoura eu ganho dinheiro porque eu trabalho como um cavalo.
Mas depois da eleição será também sua!
E até mesmo da criança! Tudo para o Estado!
O estado vai cuidar de tudo.
Não mais impostos engolidos pela corrupção.
Meu contador, ele vai ser varrido.
- Os cristãos ... - Cristãos! E eu corto a sua orelha!
O que significa essa mudança. "Cristãos", "Deus", "merda".
Posso ter este, por favor?
É claro que...não! não! Não este, pelo amor de Deus.
Não até 18 de abril. Isto não.
Estou salvando-o para o uso dos sacerdotes ...
Eu não acho que ele tenha ouvido.
O que você disse ao caixa? Apenas os sucos de frutas ...
e um bolo? - Sim, e dois bolos.
- E o bilhete de loteria de sempre? - Sim, um bilhete.
Dá sorte comprar uma Lotto de uma menina tão bonita.
Vocês sempre com uma piada, vocês, contadores!
- Mas e se você não ganhar? - Então eu vou ser legal com você!
Você sabe como tratar uma mulher.
Um único bilhete pode mudar nossas vidas!
- 50 milhões! - O que faria? - Oh, sim! O que faria!
Em primeiro lugar gostaria de comprar uma casa na cidade.
Eu não teria que caminhar tanto, dia após dia.
- E então? - Você e sua irmã iriam estudar nas melhores escolas.
- E então? - E alguma coisa, então para sua querida mãe.
- E então? - E então eu deveria comprar-lhe um belo presente.
- Um cavalo! - Igual como do xadrez?
Não, dois cavalos. Um branco e outro preto.
50 milhões ... Talvez nós ganhássemos ... 100.
- Quanto é 100 milhões? - 50 milhões é quando você quer ser rico.
Viver sem problemas.
Sem a merda de um trabalho.
Mas não tenho 100 milhões. Eu sou como eu sou.
Bravo! Vocês fizeram um belo passeio!
Olhe para mim, eu trabalho aos domingos! Pior do que um servo!
Pelo menos, é o que me resta.
Aqui, eu trouxe um jornal.
Eu acho que você não foi apenas tomar um sorvete com Ju.
Não seja estúpida.
Você me diz a verdade, Ju?
Papai falou com alguém?
Você sabe como tratar uma mulher.
Ju! Ju, vamos brincar agora! Ju!
Vá, vá. Não suje o seu melhor casaco de domingo.
Você deve me perseguir!
Fingir que eu sou louco!
- Faço de conta? - Eu sou perigoso!
- E fugi do asilo! Perigoso! - Perigoso!
- Mais rápido, mais rápido! - Estou furioso e louco!
Finja que eu sou louco!
- E furioso! - Vamos prendê-lo!
Eu estou me sentindo realmente muito louco!
Pegamos o louco!
Ele é um louco de pequeno porte. Nós vamos prendê-lo no chão.
Prepare-o para a tortura. Agarre suas pernas.
Agora vamos à tortura!
Preso!
Você não pode correr agora. Não pode fazer nada agora
Nós dominamos o louco!
Doutor, esta menina está muito doente, é muito grave!
- Temos que operar imediatamente! - Rápido, doutor!
- Eu preciso ver - Não, você não deve
Onde dói, minha senhora?
Eu estou no comando aqui. Eu sou o médico e você é a enfermeira.
Você deve me obedecer. Onde dói, minha senhora?
- Aqui e aqui - Temos que operar! - Então?
- Aqui! - Injeção!
Injeção urgente. A calcinha, enfermeira!
Está aceso?
Sim. É como um cigarro.
Eu quero provar!
Certo. O gosto é bom.
Sim, mas é melhor não comentar que fumamos. É melhor.
Com você eu sou feliz! Podemos fumar mais quando o Pai for trabalhar.
As mulheres vão nos espionar.
Portanto, você deve jurar que não vai dizer pra ninguém que eu sou o centro do mundo.
- Eu não sou uma espiã. - Está bem.
Como essas plantas crescem, nós crescemos muito também.
- E por que crescem? - Eu não sei!
Estas folhas são potentes. Se fumarmos mais, vamos ficar doentes.
Ouvi que fumar dá tuberculose
ou tosse, ou algo assim.
Tosse e tuberculose são a mesma coisa.
Minha mãe disse que se você tiver tuberculose, será enviado para um sanatório
onde você morre. Isso não te dá medo?
O que me importa?
Minha mãe se foi, meu pai está morrendo
então se eu acabar num sanatório ...
Vai acabar num sanatório assim como eu.
Basco!
- Basco! - Basco!
Corra, Ju! Corra!
Desculpe-me!
Então esta é a famosa prima?
- Sim! - Bonita!
Procurando o cachorro?
Vem, vamos pegá-lo!
Basco!
Você já o viu? Quando eu chamo, ele não vem!
- Basco! Basco! - Eu não posso ouvi-lo!
Espere para ver. Basco!
Basco!
Basco! Venha aqui! Venha!
Basco!
- Que bom! - Você viu, ele veio?
Eu espero que você tenha voltado por mim, não por Rody.
- Então você é o menino perdido? - E você é a prima bonita?
É verdade. Você fez alguma coisa de mal? De proibido?
Sim, eu fiz mal à uma menina parecida com você ...
Quer ver como foi? Quer ver?
Ju, corra!
Corra, Ju!
Corra!
- Ele é seu amigo? - Não!
Você viu a pele negra? Eu queria tocar ... mas eu sou uma menina pura e ele um negro.
Ele é um mulato! Não um negro. Eles não são tão ruins.
A mãe é branca e o pai é negro.
- Um filho do pecado! - Não, só um mulato.
Um filho do pecado!
Sopa de batata, apenas batatas, e apenas algumas tiras de carne.
Este mundo ficaria feliz se todos morressem de fome.
As crianças pequenas sofrem tanto, depois de terem sobrevivido a uma guerra mundial.
Mas depois comem carne apenas duas vezes por semana.
É um milagre que todos nós não tenhamos pego tuberculose.
Febres, doenças!
Não é bom!
Pobre Nenè! Seu pai nem sabe onde você está.
- Não há vergonha na pobreza. - Mas você é um miserável!
Você tem conhecidos na cidade.
Mas você nos traz para cá e nos torna infelizes.
A guerra deixou-nos com dívidas.
A riqueza dos outros é de pouco interesse para mim.
E eu não sou corrupto como os outros.
Todos roubam. Mas você tem que ser honesto?
- Eu não tenho vergonha. - Mas devia ter.
Se eu não tivesse casado com você eu estaria feliz, rica!
Eu sou um indecente? Um miserável?
Por que você insiste em viver com esse indecente miserável?
A porta está ali, e ninguém a obriga a permanecer.
Você está livre para ir. E se eu tivesse 50 milhões no bolso?
Por que você não saiu?
Há a porta, você está livre para ir!
Não, eu não vou. Não, não!
Mas eu não fico por você. Apenas por estas pobres criaturas. Tu não mereces!
Você pode dar mais dinheiro para a mamãe.
Desgraçada!
Desgraçada! Venha aqui!
Venha aqui, venha!
Vou ensinar-lhe. Vamos!
Desgraçada!
Eu vou te ensinar!
Você vai respeitar o seu pai.
Mãe!
Ju, eu sei que você está acordado. Vem aqui, Ju.
Eu quero saber se o seu pai chicoteia sempre você.
Não. Ele não é tão ruim assim. É que ele esteve na guerra.
Se ele ganha na loteria ele vai nos dar todos os presentes.
- Sua mãe é alemã? - E daí? - Eu só sei isso.
Eu não quero falar de seu pai. Vamos falar de Rody.
- Ele é um mulato. - Eu sei.
Eu me lembro. Eu acho que o vi uma vez na cidade.
- Ele é um pouco cabeça-quente - E depois? O que ele disse?
- Que você é bonita. - Você tem uma memória rápida.
- Ele realmente disse que eu sou bonita? - Sim, ele parece gostar de você.
- Por que ele gosta de mim? - Porque você é bonita.
- E o que você gosta em mim? - Sua boca!
- Por que você ri? - Segure a respiração,
Você acha que Rody gostaria de me beijar?
- Você acha que Rody gostaria de tocar aqui?
E aqui ...
Mais difícil, faça isso de novo!
E isso, por favor Rody?
Todos lugares você chama por Rody!
- Mas o que você gosta? - Bah! Você gosta de Rody.
Fico feliz que ele seja um mulato.
Sim, ele é um mulato!
- Você acha que ele era um espião? - Talvez.
- Você se lembra quando nós corremos? - Sim
- Quando eu levantei a minha saia, e você me viu, lembra isso?
- Você olhou por tanto tempo - Sim.
Então eu puxei a minha saia. Mas havia mais para ver.
Eu aprendi muito!
Não se contorça tanto!
- Foi bom que Rody e eu encontramos Basco. - Ele teve mais sucesso que a gente!
Basco obedece-lhe mais do que a você.
Não, Basco sabe que eu sou seu mestre, e não tem medo de nada, como eu,
nem mesmo do chicote do meu pai!
Temo por seu pai, com o chicote.
Mas se ganhássemos a Lotto, seria muito bom.
Você acha Rody um delinquente?
Eu não sei. Estou com sono agora.
Realmente, você não sabe?
Ele disse que é um órfão, mas não rouba nem mata.
Mas se ele vive na Vila, em seguida, ele deve ser assassinado!
Ou forçado uma menina...
Eu realmente não sei.
Talvez ele queira me forçar ... mas eu ainda sou uma criança ...
- Mas então você vai me defender, Ju! - Eu sou muito pequeno.
Você se contorce tanto!
Mas o que você está fazendo?
Eu estou gostando!
- Então, você sabe o que isso significa? - Isso é contentamento!
Você baba como Basco!
- Finja que você é Rody, Rody, Rody - Eh, eu tenho que dormir,
Hoje à noite eu estou louca de paixão.
Sim, você está louca. Acho que vou sair ...
- Espere um momento! - Não, eu devo ir beber água...
Que droga!
Nenè! Nenè!
Bah!
Nenè, que está espiando? O que você pode ver?
Você pode descrever o que há de tão interessante?
Eu posso ver sua calcinha!
Nada, eu já vou descer.
Eu não consigo ver mais nada. O que aconteceu?
Talvez eles tenham morrido.
Talvez.
De qualquer forma, devo visitar a minha professora agora.
Não, espere um momento. Se eu me ajeitar aqui...
Nenè! Nenè!
Nenè, você está ferida?
Não devemos nos apaixonar.
Nunca vou me apaixonar.
Enquanto tivermos batatas fritas e vinho, a vida é suportável.
- Coma uma batata frita. - Eu não sinto vontade.
- Elas são crocantes - Não, não quero.
Vamos olhar para isto!
O que você escreveu?
Eu juro que este é o último copo de hoje.
Aqueles que fumam, eles ficam tuberculosos e, em seguida,
vão para o sanatório.
Não assim que se soletra sanatório, viu?
E aqueles que se apaixonam, vão também porque sofrem.
Eu, Ju, eu já não me apaixono, mas às vezes ainda sinto alguma coisa.
Eu era casada com um que, à noite, preferia dormir em outro lugar.
Um dia ele preferiu ir e foi morto pelos alemães, em vez de estar comigo.
A vida é cruel.
Agora eles dizem que devemos mudar a Itália!
Mas o que pode realmente mudar?
A menos que possamos mudar a nós mesmos?
E todos nós vamos ficar cercando os muros de Troya antes disso.
Que é Troya? Onde fica Troya?
Apenas uma maneira de falar.
Vamos lá, estude isso aqui.
Veja este livro.
É isso aí.
Bah. Meu palhacinho terminou o banho?
Mais rápido com as crianças. Ou vamos nos atrasar.
- Você quer ir? - Falta apenas colocar os
Vamos lá, vamos lá ...
Vamos perder o nosso lugar!
Vamos.
Todos prontos?
Um voto desperdiçado pode nos privar da liberdade
e mergulhar todos nós uma miséria ainda mais sombria.
Tanto material como espiritual.
O voto é secreto, caros irmãos, e esta é uma medida justa.
Porque nós cabe recordar, especialmente agora ...
de um tempo recente de grande perigo, quando nada era segredo
e os brutos olhavam sobre seu ombro enquanto você votava.
E prendiam você, quando votava contra eles. Escolha bem!
Jesus foi crucificado por desafiar tais brutos. Escolha bem!
Para você saber a verdade em seu coração, meus queridos filhos,
que cabe a nós combater. Fazer o bom combate.
Já alguns em nossa sociedade querem crucificar Jesus novamente.
Quem entre nós quer que suas filhas sejam pressionadas
... para a prática horrenda do "amor livre"?
Ou ver os filhos arrancados do peito de uma mãe?
... e levados para serem doutrinados por professores comunistas?
Existe alguém aqui que quer isso?
Eu não posso acreditar que seja assim!
Eu não posso imaginar que esta igreja possa conter tais brutos!
Mas lá fora, há italianos que acolhem tais brutos
alguns até mesmo se chamam de "cristãos"!
Vocês são cidadãos de nossa democracia, mas também são cristãos
e assim como você sabe que pode ser salvo dos tormentos do inferno
onde você pode ser queimado e chicoteado por toda a eternidade,
a vida também pode tornar-se uma espécie de inferno pelos brutos.
Um inferno em que sua esposa e filhos podem ser violados.
Lembrem-se, quando vocês votarem!
Lembrem-se que são cristãos!
Você gosta dos meninos daqui?
Rody é o único para mim. É só com ele que eu fantasio.
- Existe um Deus? - Eu não sei, Ju.
Então, por que temos presentes de Natal?
Para agradar a seu pai.
Então, por que alguém acredita?
Quem sabe? Ou você acredita ou não.
- Você não acredita? - Eu não tenho certeza, eu não
- E quando vou decidir? - Decida quando você for grande.
Quando eu terei idade?
Cuidado com a banheira de água quente!
- Você tem um segredo, me diga? - Se você não calar a
- Por quê? - Porque é melhor não falar
... ou Deus vai nos punir!
- Mesmo aqui, agora? - Ele vê tudo, ouve tudo!
- Mas como? - Porque ele é belo e bom.
- Mais bonito do que Basco? - Ainda mais!
Olá, tio!
Shh! Papai chegou.
A menos que eu seja visto, eu vou ficar aqui.
Mas você está louco. Papai vai olhar para você.
Talvez Deus me esconda.
- Eu me encontrei com Rody esta manhã - Quando? - Quando você estava com a professora.
- Então você não foi à escola? - Eu fui, mas depois
Em vez de vir para casa, fui para o parque.
Apenas para dar uma caminhada.
- E depois de um tempo ... - Você encontrou Rody? - Sim!
- Você fez isso de propósito? - Não!
- Aconteceu de repente, do nada. - E então?
- Nós conversamos pela primeira vez.
- O que você disse? - Um segredo, uma coisa importante.
- Você pode guardar um segredo? - Não!
Eu vou dizer para o papai, e então ele vai chicoteá-lo.
Você não vai dizer nada porque você me ama.
Agora eu vou lhe contar uma história secreta.
Rody me disse que eu era bonita.
Segurou minha mão e fez uma carícia.
- Esse é o segredo? - Não!
Eu perguntei: você tem uma noiva?
Uma? Muitas! Eu tenho todas que quiser.
Todas aquelas meninas da escola de gramática, na cidade.
- É um mulato. - Se você for fazer comentários,
- É este o único segredo? - Não, é só esperar.
Depois a gente andou entre as samambaias.
- Eu lhe mostrei esses lugares. - Sim.
E depois ...
- Você nunca beijou um menino? - Não.
- Eu não entendo muito de beijo. - Você é uma criança.
Se você me beijar na boca, eu vou desistir de todas as minhas outras namoradas.
- Até as meninas da escola de gramática? - Todas!
Eu não irei vê-las outra vez. Eu só vou estar com você.
Enquanto eu continuar recebendo beijos, é claro.
- Nos lábios? - Sim, mas completo.
- O que ele quis dizer com "completo"? - Beijo de língua.
Ah. Isso soa estranho.
Nos vemos amanhã?
- Você deixou? - Eu tinha que voltar para a escola.
Vou dizer à mamãe que nós dois estamos doentes e vamos ao parque juntos.
Silêncio, eu estou tentando dormir!
Eu não sei. Eu gosto de ir lá sozinha.
- Mesmo que seja só eu? - Sim, mesmo assim.
Mas você está louco? Você não pode ir comigo!
Eu vou me esconder. Mas deixe-me ir também!
- E a sua professora? - Eu vou na parte da
- Não faça barulho. - Não, vou bem devagar.
- Tenha cuidado. - Eu só quero olhar.
- Você gosta? - Sim.
- Você quer ser minha namorada? - Se não houver outras.
Ah, mas você tem que fazer o que eu quero.
- O quê? - O que todos os namorados querem.
Nós não podemos sobreviver apenas de beijos.
- Você quer fazer amor comigo? - Eu não sei.
Merda! Merda! O mundo é uma merda! Meu pai está certo. Merda seca.
Você acha que aqueles que vivem na Villa vem ao cinema?
Não, porque eles são todos ladrões e assassinos.
Rody não! Eu não vejo ele há quase 10 dias e estou sofrendo!
Eu sei!
Não conhece nada dele! Nem mesmo um traço!
Shush!
- Esses são os caras maus? - Não, eles são os bons.
- E os outros? - Sim, eles são todos muito bons.
- Porque eles ganharam? - Não, não completamente ainda.
Todos nos filmes agem como se fossem vencedores.
Eles são americanos, eles ganharam a guerra depois ganharam tudo.
Eles são os vencedores agora. Apenas sua mãe acredita na Itália.
- Sua vez. - Eu tenho sete.
- Bem! Eu vou ajudar você com 17. - Está bem.
- Então você ajude-me com 10. - Está bem.
- Eu tenho uma mão cheia de copas! - 3 reis e 2 rainhas! Ganhei, né?
Isso mesmo. Assim você ganhou!
- É uma mão cheia, não? - Sim, então você ganhou.
Tem sorte este menino!
- Eu te ameaço. - E ... então ...
... trovão e ondas gigantescas ameaçavam o pescador ...
- Ele morre? - Não, ele acaba nos Estados
E sua vida é feliz?
... porque ele se esquece de sua família e todos eles morrem de fome!
O suficiente. Basta!
É possível mudar essa história estúpida?
Eu trabalhei o dia todo e quero ouvir o rádio.
Por que você não gosta de ouvir essas histórias?
Morremos de fome e dificuldades, mas devemos ser felizes e nos divertirmos.
É um ballet. Sinta um pouco de alegria!
A história irrita você, porque você está como aquele pescador.
Mesmo se você ficasse rico nós seríamos deixados para morrer de fome.
- "Como o pescador"! - Todos vão morrer de fome.
Isso é o suficiente! Todos para a cama!
Todos para a cama! Para a cama!
- Seu pai não está dormindo ainda? - Não, e não vai dormir agora.
O que faz o seu pai tão zangado? O chicote?
Ele chicoteia ela, até que ela o chupe.
- O que você disse? - Eu os vi.
- Por que você ri? - Você é uma criança terrível.
- Algumas coisas não devem ser ditas! - Eu disse algo errado?
- Não, mas ... - Eles fazem amor?
- Sim - Eu quero fazer isso também.
- O quê? - Só sugar ele.
Você não sabe o que está dizendo!
- Eu te ordeno! Escondido! - Olha!
Tudo bem.
- Você gosta? - Não é tão ruim!
- O que você está fazendo? - O que você queria.
- Sente alguma coisa? Sim ou não? - Sim! Sinto cócegas!
- Você ainda é pequeno. - Eu vou comer mais e crescer.
muito mais ...
muito mais ...mas, Eu ainda sou muito pequeno!
Diga a verdade, Ju. Você já viu Rody?
Sim. Às vezes jogamos poker.
- Ele lhe pergunta sobre mim? - Sim. E ele não tem outras namoradas.
- Então por que ele não a vê? - Estou com medo!
- Medo de quê? - Acha que eu posso causar problemas.
Porque ele é um mulato, e você é uma italiana?
Mas eu ainda seria sua namorada. Ele ainda podia me beijar.
- Ele lhe deu um beijo completo? - Sim.
E se ele tiver tuberculose, te passar micróbios e te deixar doente?
Gostaria de cuidar dele, porque eu me apaixonei.
Foi por acidente ... que "se apaixonou"?
O maior ...
Mas ...talvez seja errado. Mas é bonito.
Coisas belas são muito difíceis de entender. E eu não entendo.
- Mas há também belas coisas feias. - Você entende?
- Você vê, aqui? - Talvez.
- Três Ases. - Todos de copas.
- Cor! - Sim, a cor!
- Você aprendeu a jogar! - Vamos jogar outra vez? - Não!
Nós concordamos que uma vez que você aprendesse, íamos parar de jogar.
Devemos nos ater às regras.
- Com os homens da Villa, você sempre ganha? - Quase sempre!
- O que você ganha? - O quê?
De tudo, biscoitos, caramelos, chocolates, livros, jornais ...
Às vezes, alguns dólares falsificados.
- Pequenas notas como papel higiênico? - Sim, eu as limpo.
Eu tenho o dom ... é o meu jogo
- E então? - E então, anéis, um relógio, uma cadeia ...
- Uma cadeia? - Sim, uma cadeia de Nenè.
Segure firme, meu pequeno aluno!
- Eu pensei que você não queria mais vê-la - Por quê? - Não gosta dela?
Ah não, eu gosto dela ... mas ... Eu não tenho certeza.
- Por quê?
Ela ainda é uma criança. E tem medo.
Eu sou menor, mas eu não tenho medo!
É diferente com você ...
- Você vai ver, com o tempo ... - Por quê?
No final eu vou ganhar ... é como poker
Você ganha porque você tem sorte.
Sorte eu? Com esta pele escura?
Você não gosta de sua pele escura?
- Vamos trocar? - Não. Mas se eu pudesse ficar
Que apelação!
Encontrei-o!
Você sabe onde colocá-lo?
- Será que a mamãe a viu? - Não.
Graças a Deus! Agora você fica numa ponta e eu noutra.
Está bem!
Pronto? Pronto? Você pode me ouvir?
Você está pronto para falar, Sr. Ju?
Sim, é a srta. Nenè?
Sim, sou eu.
Você pode me dizer alguma coisa, cara srta. Nenè?
- Uma pequena história, em primeiro lugar? - Não, nunca pedi uma.
No telefone você pode dizer qualquer coisa. É privado.
- Qualquer coisa? - Tudo e muito mais.
Em seguida, ouça isso: Caro sr. Ju, Ontem eu fui ao parque.
Procurar Rody. Ele não estava lá.
- E você o viu? - Eu andava silenciosamente,
... e estava pronta para sair, quando de repente ...
- Um tapa! - Sim, ele estava com raiva!
E depois?
Eu esperei e você não veio. Esta é a última desobediência que me faz.
E depois?
Eu disse a ele que sempre fiz como ele desejava.
e depois fomos para a estufa, perto da Villa.
Por que lá? Esse é o nosso lugar especial.
Você não tem que ir lá.
Não interrompa, Ju. Eu só falo sobre isso com você, mais ninguém.
Mas você não precisa ir lá.
- Em um vaso ele encontrou um cobertor velho.
Estendeu-o e nós nos sentamos.
E depois?
E então ele me acariciou ...
Ele disse que queria me ver, como Deus havia me feito.
Rody nunca viu uma menina nua.
Ele disse que eu tenho seios pequenos. Isso é verdade, Ju?
Minha professora, ela tem três vezes maior!
Eu me senti tão envergonhada.
Mas ele disse que nós somos um casal de noivos, e que não deve haver vergonha.
E ele tirou sua calcinha?
Não. Bem, talvez ...
Sim ou não?
Eu sei que você está com ciúmes, Ju. Mas eu vou contar tudo.
Ele abriu as calças.
E então ele queria eu o tocasse.
Mas eu estava com medo, Ju! Ele insistiu, e eu ...
mas só um pouco ...
Você é uma vagabunda! Uma puta!
Eu estava com medo, de ter o que eu mais queria.
Nós não fizemos nada de mais, Ju. Juro para você!
Viu? Veja como você está? Não continue, não continue!
Mas nós não fizemos amor!
Só nos tocamos um pouco ... Estava muito frio!
Pronto! Pronto, Sr. Ju, me responda!
Diga algo, Ju!
Você disse ao telefone que se eu pudesse dizer alguma coisa...
Ju!
Repouso absoluto, mantenha-o aquecido, faça refeições leves.
Nenhum alimento pesado, talvez apenas um pouco de carne.
Não se preocupe, doutor. Eu vou ver se ele não está perturbado.
- Você não está em condições de dar parecer.
Cara feia não vai curar a malária!
Em poucos dias, você vai ser como tudo se encaixa como um violino. Adeus!
Idiotas do escritório me passaram isso!
- Venha, eu o acompanho. - Adeus!
- Obrigado, doutor - Faça o seu dever. Comporte-se.
- Tchau! - Boa noite!
- Será que ele vai morrer? - Não creio.
Vamos ganhar. Contra Churchill...
Embora ele me pareça meio moribundo ...
- Mas eu espero que não. - Por quê?
Você não vê? Tua mãe já me trata como uma órfã.
Aqueles que morrem vão para um mundo melhor.
Eu não sei como. Eu acho que você não deve estar mal.
E talvez também pelo mulato.
Oh! O que é isso? Distância! Vão! Vão!
- Pode um homem tão bonito realmente ser um médico?
Mamãe, é verdade que o pai de Nenè já está morto?
Não. Mas está morrendo.
Pobre Nenè. Sem um pai ou uma mãe.
Tem um gosto de uva. É bom.
Fere a minha língua.
É por isso que é bom.
- Seu pai bebe? - Nada.
Você tem um rosto bonito quando olha sério.
- E sua mãe, ela bebe? - Nada.
Devem ser felizes.
Eu não estou feliz, então eu bebo.
Um pouco de bebida, é bom para a digestão!
- Então você tem uma família feliz? - Sim, muito feliz.
E você? Você está feliz?
Sim, mas eu ficaria mais feliz se você estivesse feliz também.
Você sabe por que sua professora é infeliz?
Não. Por que?
Porque meu marido me traiu.
Com qualquer mulher que ele pudesse pegar.
- Com putas? - Especialmente com elas!
- Você sabe por que ele ia com elas? - Não. Por que?
Ele dizia que eu não era boa em fazer amor.
Mas ninguém nunca me ensinou. Entendeu?
Meus irmãos iam ao bordel a cada semana.
Mas você não sabe o que é um bordel.
Sim. É um lugar de confusão.
Você não espalhe boatos, sobre o que eu estou te dizendo!
Não, eu não vou contar nada sobre estas pessoas.
Nunca foi-me dito nada de sexo, entende?
Quando me casei, eu não sabia nada.
Eu só sabia que meu marido estava infeliz.
Ele dizia que eu estava tensa.
Eu sabia que ele ia com outras mulheres.
Mas o que eu poderia fazer?
"Ensina-me", eu dizia. "Eu posso fazer como as outras".
"Eu quero uma família". Mas ele apenas ria.
Você pode ensinar a si mesma. Você é uma professora.
Mas olhe para mim. Eu não sou tão feia, sou?
Não, você não é feia!
Se eu fosse grande, eu iria ensiná-la a fazer amor.
1x1
2x0 0x0
1x0
2x2 2x0
0x0 3x1
0x0 1x0
- Será que ganharemos a Lotto? - Talvez no próximo concurso.
Não com a minha sorte. Alguém deve ter ganho!
Vai ver é um daqueles desgraçados que ficaram em casa durante a guerra.
E o grande prémio é no valor de 37.284!
E o vencedor é: Rossello Camellini.
- Precisa de alguma coisa, tio? - Não.
Vem um pouco mais pra perto do papai.
- Vamos jogar poker? - Não.
Hmm ...
Então o que vamos jogar?
- Xadrez? - Não, poker.
Tem alguns caramelos gostosos ali no guarda-roupa.
Podemos jogar com eles.
Vamos usar todos os cartões, exceto o Coringa.
Teresina tem comido alguns.
Teresina?
Mostre.
Bom?
- Um Rei! - Mas eu tenho o Ás!
Eu ganhei!
- 5 caramelos - 5 caramelos
Você aposta.
Três Rainhas!
10 de paus! Ganhei!
Excelente!
Você tem sorte. Ela vai ajudá-lo muito na sua vida!
Eu tinha tanta certeza que as cartas estavam certas.
Cartas malucas. Jesus, Jesus.
Eu não tenho sorte.
Não é sorte. Meu filho é inteligente.
Isso, fume bastante. Você sabe que não é bom para você.
Fique quieta. Eu preciso de um cigarro para pensar.
Isso. Fume então.
Eu vou.
Eu só tinha 10 caramelos.
Nós dissemos que quando os doces terminassem, o jogo terminaria.
Você não confia na palavra de seu Pai?
Ele não confia na palavra de seu Pai.
Então? O que você vê?
Cor.
Cor, Cor, Cor. Eu não acredito nisso.
Como um outro de caramelo?
Caramelo? Caramelo, hein?
Mas eu sou um homem doente!
Você quer que eu apodreça nesta cama para sempre?
Você quer me ver morto?
Você só está irritado porque você perdeu para seu filho.
É a febre. Venha, veja minha temperatura, eu me sinto doente.
A febre está voltando!
Sofro de calafrios. Eu me sinto mal, tão mal!
- Tem vergonha? - Sim!
- Você quer que eu vá? - Não, eu vou dormir.
Boa noite.
Para fora. Eu preciso me vestir.
Eu não posso ver? Você está envergonhada?
Eu não tenho vergonha. Mas vá de qualquer maneira.
Ju!
- Que foi? - Nada.
- Saia! Eu estou me vestindo! - Eu já vi tudo!
- O que você viu? - Tudo! Tudo que está escondido!
Está bem, vêm devagar e em silêncio.
Socorro!
Bah!
- Que é isso? - Um cinto.
- Um cinto para prender aqui? - Sim.
- Quem deu a você? - Rody.
Mas cintos ficam do lado de fora!
Posso ver como ficou?
Tudo bem. Mas não fale nada disso com ninguém.
- Você está possuída, lá embaixo? - Fiz isso por Rody.
Ele é meu mestre e eu sou sua escrava.
- Como Basco e eu. - Você não entende!
- Você não consegue tirá-lo? - Ele foi colocado lá por Rody.
Mas você ainda vai me deixar ver?
Ai! Assim não. Deve ser com cuidado. Lentamente. Eu mostro.
- Porque você não pode tirá-lo? - Foi dado a mim por Rody.
Então eu sou só dele, só posso fazer amor com ele.
- Você fez amor? - Ainda não, mas eu farei. Em breve.
Basco, você é um grande trapalhão!
Que medo!
Eu não quero que você seja escrava de Rody.
Mas se você gosta de ser uma escrava, você pode ser minha também.
É com Rody que eu devo me casar!
Pronto!
Você tem os cartões de identidade?
É claro. Não podemos votar sem eles.
Você está pronta?
Olhe para nós, ficamos prontas cinco minutos mais cedo.
- Ju não está vindo? - Não, pai.
Ele vai ficar com Nenè.
- Apenas uma picada com a agulha. - Sim.
Nós só precisamos de uma gota de sangue. Entendeu?
Eu não sou burro.
Está bem, me pique.
- Doeu? - Um pouco.
- Doeu? - Não!
Rody e Nenè Eu os declaro marido e mulher.
... nunca mais serão separados, por todas as suas vidas.
- Mãe, posso ir brincar? - Sim, vá.
Olhe, é meu barbeiro!
Vamos conversar. Venha, venha!
Até a próxima ...
- Que tal uma bebida? - Mas ainda não é 05:00 horas.
Eu tenho mais de 25 vinhos finos, e em frascos bem grandes!
Tudo está no lugar.
- Ou quase isso ... - Por que?
O quê? Você nunca ouviu falar da festa?
- Festa? - A festa da vitória!
Hoje, votamos. Então ninguém bebe. Hoje somente à noite!
Temos uma banda de música. Gostaria de vir?
- O que você acha? - Sim, por um curto
- Por um curto período de tempo. - Isso é ótimo!
Se não podemos comemorar as eleições livres, o que poderemos comemorar então?
Itália vai ficar melhor, isso eu vos digo!
- Tem mais...
E por aí vai ...
28!
- Você acabou de votar? - O voto é secreto!
Bem ... bah!
Traga as crianças. Temos limonada também.
É lá embaixo, perto do cais número 12.
E é vinho branco ...ou vermelho?
Que pergunta!
É vermelho!
E obrigado!
Olhe como dança a menina!
Tudo começa, hoje à noite, hein?
- Mantenha seu ânimo! Estamos no nosso caminho!
4 litros cada, incluindo as crianças!
Hei, Baffo! Você não trouxe alguns sacerdotes?
Aqueles burros se apertaram de medo, eles não poderiam cagar nem uma agulha!
Eles não sabem o que perderam. Eles estão todos lá orando.
Pai, podemos ir brincar?
- Sim, claro. Você vai estar ali?
- Pois vá. - Sim!
- Ju! - Ju!
Mas mantenham os olhos aqui onde estamos!
Posso sugerir uma música?
- Quando eu montar o palco, você toca ... - A internacional socialista!
Exatamente! A internacional socialista! E você sabe como eu gosto?
- Fique tranquilo, Baffo! - Está bem.
Eu tenho o meu discurso pronto. Eu vou ao palco após os resultados.
Hei, Baffo, cante alguma coisa!
Não bata!
O vinho vai para a minha cabeça!
- Eles dançam bem. - Sim, eles dançam bem.
Mas quanto tempo vamos ficar aqui?
- E você como votou? Como você votou? - Não insista.
- Olhe bem nos meus olhos! - Você sempre fazendo piada!
Você não me convence.
- O voto é secreto. - Eu sei ...
Mas, quem se importa. Um voto a mais não é importante agora.
Olha! Preparei um belo discurso!
- Um discurso? - São palavras simples, mas sinceras.
Hei, você está se divertindo?
- Tome um pouco de vinho! - Oh não, por favor.
- Chega! Chega!
É bom. Apenas suco de uva.
- Beba isso, beba isso! - Beba pouco! Só um pouquinho!
Mas que pouco? Com os dentes faltando ...
... desce rápido!
Onde você vai, Nenè! Nenè!
- Nenè! - Ju!
- Olá Ju. Dê um beijo na sua professora? - Eu não posso.
Professora!
Você é a mais bonita da Festa.
- Onde vamos viver? - Que havemos de fazer?
Em uma cidade grande, longe daqui.
Nenè!
Onde apenas Rody e Nenè viverão.
Nós não precisamos ser filhos de ninguém.
... apenas viver em uma cidade grande, sozinhos.
Para sempre.
Você sabe?
Simplesmente lindo, e sozinho, é normal.
Viu isso? Viu como se dá um tiro?
- Eu não vejo Ju! - Ele vai estar em algum lugar.
E eu não vejo Nenè há mais de meia hora.
Está bem! Não precisa se preocupar. Vou olhar em volta.
Elas crescem muito rápido.
Nenè!
Você está aí em cima, Nenè?
Baffo! Acabei de ouvir os resultados no rádio.
É? Nós esmagamos todos eles?
Os democratas tomaram quase a metade dos votos.
- E nós? - Fomos mal, Baffo. Foi muito ruim!
Baffo! O que há de errado?
Baffo, nós ganhamos?
Como está indo, Baffo?
Companheiros, temos de nos mobilizar para a luta final.
Uma flor vermelha que nasce em nosso coração.
Vamos trabalhar mais, debaixo da terra
nós quebramos nossas cadeias, para conduzir aqueles que estavam sem esperança.
vamos lutar, até o fim.
até o Internacionalismo que une a raça humana.
E com bandeiras em chamas por toda nossa glória.
Vamos atacar as cadeias e mudar as velhas regras.
Trazer liberdade e ...
Companheiros!
Este é um dia que nenhum de nós vai esquecer.
E vocês sabem por quê?
Porque há cinco anos, tudo isso foi apenas um sonho distante.
Estamos todos juntos agora. Não estamos mais na clandestinidade.
Nós realmente estamos aqui!
Hoje, a Itália votou. E elegeu ...uma gente de merda.
Mas devo dizer que eu agradeço a todos vocês pelo trabalho árduo que tiveram.
É apenas uma maneira de dizer que, na política não há derrota.
Mas estamos aqui. Podemos beber vinho e dançar.
Fiquem felizes, e mantenham a nossa política.
Temos de nos congregar, ter reuniões com mais freqüência.
Toda vez que achar necessário!
Nos últimos quatro anos, o nosso partido triplicou de tamanho.
Nos próximos quatro anos, estaremos de volta, ainda maiores!
Mas só agora, sinto-me como se fosse pular no lago.
Eu havia escrito um discurso, mas ...
Eu não posso dar este discurso agora ...
E o que é isso?
O quê?
No cio como animais!
Não! Pare!
E você? O que você está fazendo?
- Vamos? - O que você pensa?
Com os meus filhos? O que você está fazendo?
- Vem cá! Vem cá! - Não!
- Vamos lá!
Seu porco sujo!
- Pare! Pare! - Não!
Rody! Não, não fuja! Rody! Rody!
Rody, espere e ajude-me!
Não!
- Chega!
Por quê?
Por que as mulheres são desse jeito?
Por que ... minha família?
Diga-me porquê!
- Eu disse: por quê?! Por que? Por que? - Não!
- Por que? - Não!
Nenè!
Nenè, não chore. Sou eu.
Rody vai fugir para a cidade. Eu vou ser deixada sozinha agora.
Eu não quero crescer!
Eu não queria machucar ninguém!
Ju, eu me sinto tão envergonhada ...
Por que ele estava tão irritado?
Porque ele nos pegou fazendo amor.
- E daí? - Você não entende!
Nenè, eu vou te fazer feliz novamente.
Mas eu não sou mais criança. Entendeu?
Ju!
Eu não quero crescer! Eu não quero crescer!
Ju! Não faça assim!
Legendas: Walter Santos